concept

Trạng thái dừng

Tình trạng một bể chứa giữ lượng không đổi không phải vì nó tĩnh lặng, mà vì dòng vào đúng bằng dòng ra. Đây là một phân biệt dễ bị bỏ qua và rất quan trọng: khí quyển Trái Đất chứa một lượng hơi nước gần như cố định, trong khi từng phân tử nước chỉ ở đó chừng chín ngày. Cái không đổi là con số, không phải nội dung. Hệ quả thực tiễn là bất cứ khi nào một nồng độ được cho là bền vững qua thời gian dài, ta có quyền hỏi ngay: nguồn nào đang bù vào, và với nhịp bao nhiêu?