concept

Lực đẩy proton (proton-motive force)

Tổng lực đẩy proton qua một lớp màng, tính bằng millivolt, gộp hai thành phần: hiệu điện thế sẵn có và độ lệch nồng độ proton (tức độ lệch pH). Ở nhiệt độ ấm, mỗi đơn vị pH lệch nhau đóng góp chừng 60–70 mV. Tế bào hiện đại vận hành trên khoảng 150–250 mV; một miệng phun kiềm với độ lệch bốn đơn vị pH có thể vượt mức đó — nghĩa là năng lượng chưa bao giờ là nút cổ chai của nguồn gốc sự sống.