concept

Suất chiết khấu

Tỉ lệ mà theo đó một khoản tiền trong tương lai được coi là kém giá trị hơn cùng khoản tiền đó hôm nay. Nó không phản ánh sự thiếu kiên nhẫn về mặt cảm xúc mà phản ánh chi phí cơ hội: tiền nhận hôm nay có thể đem đầu tư chỗ khác và tự sinh lời. Đối với tài nguyên sống, con số này là bản lề của toàn bộ vấn đề, vì nó đứng cùng đơn vị với tốc độ sinh trưởng sinh học. Nếu quần thể lớn nhanh hơn suất chiết khấu, để con vật lại trong tự nhiên chính là khoản đầu tư tốt hơn. Nếu suất chiết khấu cao hơn, chờ đợi trở thành lỗ — và khi đó phép tính tài chính, chứ không phải sự tàn nhẫn, là thứ khuyến nghị lấy hết ngay.